Filistin - İncil’in Eski Ahit Kısmının Mezmurlar Kitabında Zikredilen Müzik Aletleri (Plate 15)

Açıklama

Bu gravür, İncil’in Eski Ahit kısmının Mezmurlar kitabında zikredilen müzik aletlerinin olası görsel karşılıkları temsili olarak verilmiştir. Bu çizimler doğrudan arkeolojik buluntuya değil 19. yüzyıl Avrupalı araştırmacılarının filolojik betimlemeleri, antik metinlerdeki tanımlamalar ve Klasik Yakın Doğu ikonografisinden türetilen kompozit yorumlara dayanmaktadır. Bu tür tabloların amacı, Mezmurlar’da geçen “çalınan” veya “üflenen” enstrüman isimlerini okuyucu için somutlaştırmak ve kutsal metinlerle arkeolojik/etnografik maddi kültür arasında bağ kurmaktır. Dolayısıyla bu gravür, müzik tarihçiliği referansından çok, 19. yüzyıl İlahiyat ve Filistin araştırmalarında hakim olan “kutsal metinleri görselleştirme” metodolojisinin karakteristik bir örneğidir. Bu yöntem, kutsal metinlerdeki kavramların, modern gözün algılayabileceği biçimsel taslaklara dönüştürülmesini amaçlamıştır.