| Sanatçı | William Henry Bartlett (1809-1854) |
| Gravür Yapan | J.P.Heath |
| Basım Tarihi | 1837 |
| Baskı Türü | Çelik Baskı |
| Kategori | Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye |
| Kaynak | Fisher, Son & Co. London & Paris, 1837 |
Her iki kalede Adana'nın Yumurtalık (Ayaş) İlçesinde bulunmaktadır. Hemen hemen her dönem, doğal liman olması nedeniyle Anadolu’nun en önemli limanlarından ve ticaret merkezlerinden biri olan Ayas’da, kalenin biri kıyıda (Ayas (Yumurtalık) Kalesi) diğeride sahile yakın bir adada bulunmaktadır. Halk arasında ada üzerinde bulunan deniz kalesine Kız kalesi veya Atlas Kalesi denilmektedir. yas (Yumurtalık) şehri ve kaleleri bir Makedonya kolonisi olarak kurulmuş ve 1799 yılına kadar liman önemini yitirmemiştir.Bugün sadece kara ve denizdeki kalelerin kalıntıları kalmıştır